Hey, Bagatelle Bonjour!
This is an awesome job!
I had a glimpse at your list and have managed to translate it, as I went along with my repair work.
I still need to work on the first floor, but here is the list of tasks I´ve encountered. It could be handy for those about to embark on the Let´s Eat adventure. Truly Enjoyable! Comments and corrections welcome!
* Building The Candlelit Fork Restaurant
(2 days and 18 h and 350 000 simoleons). This is a sample price in a town where all the community places have been built.
* Reparing the Foyer (1h 30 min and 25 000 simoleons)
- Repair broken lamps (2 lamps) : 4h each
- Repair broken tiles : 3h
- Remove broken pieces of wall : 10h
- Repair leaky roof : 6h
- Clean up trash (on the floor): 1h 30 min
- Clean up paint buckets : 2h
- Clean up trash bag 30 min
* Repairing the Dinning Room ( 3 h and 50 000 simoleons)
- Repair broken lamps (4 lamps) : 4h each
-
Repair restaurant dinning chairs (8 chairs to repair) : 2h each
- Repair broken Chandelier (2 chandeliers) : 12h each
- Clean Up Restaurant dinning table (2 tables) : 7h each
- Remove broken pieces on wall : 10h
- Repair leaky roof (2 leaks) : 6h each
- Clean up paint buckets (2 bucket sets) : 2h each
- Clean up trash on the floor (2 spots): 1h 30 min each
- Repair broken tiles (5 spots) : 3h each
- Remove cobwebs : 10 min
- Clean up trash bag 30 min
* Repairing the Kitchen (4 h 30 min and 100 000 simoleons)
- Repair leaky roof (2 leaks) : 6h each
- Clean up paint buckets (2 bucket sets) : 2h each
- Clean up trash on the floor (3 spots): 1h 30 min each
- Remove cobwebs : 10 min each
- Repair broken tiles (2 spots) : 3h each
- Repair broken lamp : 4h
- Remove broken pieces on wall (2 walls) : 10h each
- Wash dirty dishes (2 sets): 15 min each
- Clean up trash bag 30 min
Voilà ! The Kitchen is operational.
Now you can send a Sim to cook!
* Lounge on first floor. (9h and 125 000 simoleons)
- Repair broken Chandelier : 12h
- Repair leaky roof (2 leaks) : 6h each
- Clean up trash on the floor (2 spots) : 1h30 each
- Repair broken tiles (3 spots) : 3h each
- Remove cobwebs (2 cobwebs) : 10 min each
- Clean up paint buckets (3 bucket sets) : 2h each
- Remove broken pieces of wall : 10h
- Clean Up dirty dishes : 15 min
- Clean up trash bag 30 min
* Roof Bar (9 h and 250 000 simoleons)
- Clean Up Bar tables (4 tables) : 7h each
- Clean up paint buckets (3 bucket sets) : 2h each
- Repair broken lamps (2 lamps) : 4h each
- Clean up trash on the floor (2 spots) : 1h30 each
- Clean up trash bags (2 bags) : 30 min
- Clean Up dirty dishes : 15 min
-
Repair bar chairs (8 chairs to repair) : 2h each.
You are done!